术语翻译

[bestucan]

condenstaion 凝结（用“冷”，觉得限定凝结的原因）
coagulation 聚并（硬把它称为聚并，不用一个与“凝结”重合的字，提醒自己不混，用“碰”，觉得偏固体且偏两个碰撞对象）
nucleation 成核（用结晶感觉更像是固体）

coagulation ?=? aggregation

aggregation<---相对--->breakage

限于目前的视野范围，着这样一一对应他们。感觉中文论文提到的词太乱了，凝结、冷凝、凝聚、聚沉、碰并、结晶。然后方程也揉到一起，盹儿~的一下就变得特别简单……去某术语委员会查，一个词还按领域不同有不同的译名。交叉领域真乱套了……

fox的大作里没用coagulation，这个词只在引用里有。通篇全用的aggregation。但是aggregation又是只针对固体颗粒用，对液滴和气泡用coalescence。

对着aggregation查.查着查着又查出来agglomeration。这回彻底搞不清了。

留个坑，以后搞清了来填。虽然整英文的更高大上，还是希望中文也能更清晰。

[李东岳]

这个我觉得于老师非常清楚

[bestucan]

于老师越来越忙了，现在见上一面都困难

[李东岳]

@bestucan 那些中文术语我也不太清楚。可能看中文的太少了

一直在关注于老师这方面的大

[bestucan]

李老师也不清楚，那更有研究价值了
倾情推荐《纳米颗粒两相流体动力学》，于老师和林老师的大作

[ibelief]

@bestucan 同推荐，里面介绍的矩方法用在颗粒凝并过程很详细。
以及，可以把这几个词画图来描述一下。 请各位指正

[ibelief]

@ibelief

[李东岳]

专业.....哈哈 你太厉害了！

[李东岳]

看到一个图 Modeling of Fine-Particle Formation in Turbulent Flames